
![]() | Elisabeth Bartel |
| Elisabeth Bartel | |
| *: | 06 Jan 1818 |
| Klein Brudzaw, Briesen, Westpreußen | |
| +: | 13 Feb 1826 |
| Klein Brudzaw, Briesen, Westpreußen | |
![]() | Peter Bartel |
| Peter Bartel | |
| *: | 03 Jan 1845 |
| Klein Brudzaw, Briesen, Westpreußen | |
| +: | 05 Mai 1847 |
| Klein Brudzaw, Briesen, Westpreußen | |
![]() | Emilie Ottilie Bartel |
| Emilie Ottilie Bartel | |
| *: | 06 Dez 1873 |
| Klein Brudzaw, Briesen, Westpreußen | |
| +: | 20 Mrz 1891 |
| Klein Brudzaw, Briesen, Westpreußen | |
![]() | Friedrich Wilhelm Bartel |
| Friedrich Wilhelm Bartel | |
| *: | 19 Dez 1875 |
| Klein Brudzaw, Briesen, Westpreußen | |
| +: | 04 Aug 1906 |
| Klein Brudzaw, Briesen, Westpreußen | |
| Adeline Ernestine Hagenau | |
| *: | 21 Okt 1883 |
| Bukowitz, Strasburg, Westpreußen | |
| oo: | 02 Jul 1901 |
| Waitzenau, Strasburg, Westpreußen | |
![]() | Hermann Bartel |
| Hermann Bartel | |
| *: | 12 Dez 1878 |
| Klein Brudzaw, Briesen, Westpreußen | |
| +: | 24 Jan 1946 |
| Barth, Nordvorpommern, Mecklenburg-Vorpommern | |
![]() | Johanna Antonie Grapentin |
| Johanna Antonie Grapentin | |
| *: | 15 Mai 1890 |
| Piwnitz, Briesen, Westpreußen | |
| oo: | 10 Mai 1911 |
| Piwnitz, Briesen, Westpreußen | |
| +: | 14 Feb 1946 |
| Stralsund, Mecklenburg-Vorpommern | |
| Anna Bartel |
| Anna Bartel | |
| *: | 24 Apr 1881 |
| Klein Brudzaw, Briesen, Westpreußen | |
| +: | 22 Sep 1946 |
| Karrenzin, Parchim, Mecklenburg-Vorpommern | |
| Ferdinand Gustav Templin |
| Ferdinand Gustav Templin | |
| *: | 24 Sep 1874 |
| Bukowitz, Strasburg, Westpreußen | |
| oo: | 06 Mai 1902 |
| Hohenkirch, Briesen, Westpreußen | |
| +: | 11 Aug 1939 |
| Wittenburg, Briesen, Westpreußen | |
![]() | Auguste Bartel |
| Auguste Bartel | |
| *: | 12 Okt 1883 |
| Klein Brudzaw, Briesen, Westpreußen | |
| +: | 23 Okt 1909 |
| Klein Brudzaw, Briesen, Westpreußen | |
![]() | Elwine Ernestine Bartel |
| Elwine Ernestine Bartel | |
| *: | 30 Apr 1890 |
| Klein Brudzaw, Briesen, Westpreußen | |
| +: | 25 Nov 1933 |
| Landsberg (Warthe), Landsberg (Warthe), Neumark | |
![]() | Gustav Wilhelm Deuter |
| Gustav Wilhelm Deuter | |
| *: | 19 Aug 1878 |
| Piwnitz, Briesen, Westpreußen | |
| oo: | 23 Jun 1909 |
| Hohenkirch, Briesen, Westpreußen | |
| +: | vor 1946 |
| Velten, Oberhavel, Brandenburg | |
![]() | Ewald Bartel |
| Ewald Bartel | |
| *: | 01 Jun 1892 |
| Klein Brudzaw, Briesen, Westpreußen | |
| +: | 23 Jun 1894 |
| Hohenkirch, Briesen, Westpreußen | |
![]() | Michael Bartel |
| Michael Bartel | |
| *: | 01 Jun 1892 |
| Klein Brudzaw, Briesen, Westpreußen | |
![]() | Michael Bartel |
| Michael Bartel | |
| *: | 27 Aug 1847 |
| Klein Brudzaw, Briesen, Westpreußen | |
| +: | nach 1909 |
![]() | Susanna Bobrowski |
| Susanna Bobrowski | |
| *: | 07 Mrz 1850 |
| Klein Brudzaw, Briesen, Westpreußen | |
| oo: | 14 Jan 1873 |
| Groß Ksionsken, Briesen, Westpreußen | |
| +: | nach 1909 |
![]() | Gottfried Bartel |
| Gottfried Bartel | |
| *: | 06 Jul 1852 |
| Klein Brudzaw, Briesen, Westpreußen | |
| +: | 02 Dez 1863 |
| Klein Brudzaw, Briesen, Westpreußen | |
![]() | Emma Goerke |
| Emma Goerke | |
| *: | 02 Jun 1881 |
| Klein Brudzaw, Briesen, Westpreußen | |
| +: | 01 Apr 1882 |
| Klein Brudzaw, Briesen, Westpreußen | |
![]() | Mathilde Hedwig Goerke |
| Mathilde Hedwig Goerke | |
| *: | 24 Feb 1883 |
| Klein Brudzaw, Briesen, Westpreußen | |
![]() | Hermann Poflisch |
| Hermann Poflisch | |
| *: | 23 Apr 1879 |
| Briesen, Briesen, Westpreußen | |
| oo: | 14 Dez 1905 |
| Groß Kruschin, Strasburg, Westpreußen | |
![]() | Hulda Bertha Goerke |
| Hulda Bertha Goerke | |
| *: | 13 Feb 1884 |
| Klein Brudzaw, Briesen, Westpreußen | |
![]() | Ernst Emil Schulz |
| Ernst Emil Schulz | |
| *: | 18 Mai 1882 |
| Hohenkirch, Briesen, Westpreußen | |
| oo: | 28 Jun 1906 |
| Groß Kruschin, Strasburg, Westpreußen | |
| +: | Feb 1945 |
| Zempelburg, Flatow, Westpreußen | |
![]() | Leopold Ernst Goerke |
| Leopold Ernst Goerke | |
| *: | 06 Mai 1887 |
| Klein Brudzaw, Briesen, Westpreußen | |
| N.N. | |
| oo: | um 1912 |
![]() | Lisbeth Ewert |
| Lisbeth Ewert | |
| *: | 12 Mrz 1900 |
| Ober Gruppe, Schwetz, Westpreußen | |
| oo: | 13 Jul 1922 |
| Gruppe, Schwetz, Westpreußen | |
![]() | Ewald Richard Goerke |
| Ewald Richard Goerke | |
| *: | 14 Sep 1888 |
| Klein Brudzaw, Briesen, Westpreußen | |
| +: | 24 Sep 1888 |
| Klein Brudzaw, Briesen, Westpreußen | |
![]() | Gottliebe Bartel |
| Gottliebe Bartel | |
| *: | 19 Sep 1855 |
| Klein Brudzaw, Briesen, Westpreußen | |
| +: | 22 Sep 1888 |
| Klein Brudzaw, Briesen, Westpreußen | |
![]() | Michael Goerke |
| Michael Goerke | |
| *: | 15 Apr 1854 |
| Groß Ksionsken, Briesen, Westpreußen | |
| oo: | 06 Sep 1879 |
| Hohenkirch, Briesen, Westpreußen | |
| +: | 21 Apr 1906 |
| Groß Brudzaw, Strasburg, Westpreußen | |
| Auguste Manke |
| Auguste Manke | |
| *: | 23 Mrz 1881 |
| Bukowitz, Strasburg, Westpreußen | |
| +: | 03 Sep 1972 |
| Kienitz, Märkisch-Oderland, Brandenburg | |
![]() | Friedrich Hagenau |
| Friedrich Hagenau | |
| *: | 17 Mrz 1866 |
| Bukowitz, Strasburg, Westpreußen | |
| oo: | 22 Aug 1901 |
| Waitzenau, Strasburg, Westpreußen | |
| +: | 22 Feb 1936 |
| Bukowitz, Strasburg, Westpreußen | |
| Gustav Reinhold Manke |
| Gustav Reinhold Manke | |
| *: | 17 Sep 1882 |
| Bukowitz, Strasburg, Westpreußen | |
| +: | 07 Jun 1914 |
![]() | Ernst Paul Manke |
| Ernst Paul Manke | |
| *: | 06 Dez 1883 |
| Bukowitz, Strasburg, Westpreußen | |
| +: | 14 Jan 1884 |
| Bukowitz, Strasburg, Westpreußen | |
| Richard Emil Manke |
| Richard Emil Manke | |
| *: | 28 Feb 1885 |
| Bukowitz, Strasburg, Westpreußen | |
| +: | 24 Dez 1945 |
| Bukowitz, Strasburg, Westpreußen | |
| Adeline Alma Manke |
| Adeline Alma Manke | |
| *: | 13 Jan 1887 |
| Bukowitz, Strasburg, Westpreußen | |
| oo: | 19 Jul 1919 |
| Bukowitz, Strasburg, Westpreußen | |
| +: | 12 Feb 1939 |
| Bukowitz, Strasburg, Westpreußen | |
![]() | Mathilde Amande Manke |
| Mathilde Amande Manke | |
| *: | 12 Aug 1887 |
| Bukowitz, Strasburg, Westpreußen | |
| +: | 04 Okt 1893 |
| Bukowitz, Strasburg, Westpreußen | |
| Otto Alfred Manke |
| Otto Alfred Manke | |
| *: | 03 Apr 1892 |
| Bukowitz, Strasburg, Westpreußen | |
| +: | Nov 1914 |
| , Frankreich | |
![]() | Tochter Manke |
| Tochter Manke | |
| *: | 25 Nov 1895 |
| Bukowitz, Strasburg, Westpreußen | |
| +: | 25 Nov 1895 |
| Bukowitz, Strasburg, Westpreußen | |
| Anna Bartel |
| Anna Bartel | |
| *: | 14 Nov 1858 |
| Klein Brudzaw, Briesen, Westpreußen | |
| +: | 13 Jul 1940 |
| Bukowitz, Strasburg, Westpreußen | |
![]() | Gottfried Manke |
| Gottfried Manke | |
| *: | 22 Jan 1853 |
| Bukowitz, Strasburg, Westpreußen | |
| oo: | 26 Mai 1880 |
| Gut Hohenkirch, Briesen, Westpreußen | |
| +: | 13 Sep 1929 |
| Bukowitz, Strasburg, Westpreußen | |
![]() | Eva Bartel |
| Eva Bartel | |
| *: | 09 Okt 1819 |
| Klein Brudzaw, Briesen, Westpreußen | |
| +: | 21 Mrz 1890 |
| Klein Brudzaw, Briesen, Westpreußen | |
![]() | Christian Bartel |
| Christian Bartel | |
| *: | 14 Nov 1817 |
| Klein Brudzaw, Briesen, Westpreußen | |
| oo: | 24 Nov 1842 |
| Hohenkirch, Briesen, Westpreußen | |
| +: | 21 Jun 1892 |
| Klein Brudzaw, Briesen, Westpreußen | |
![]() | Sohn Bartel |
| Sohn Bartel | |
| *: | 09 Nov 1821 |
| Klein Brudzaw, Briesen, Westpreußen | |
| +: | 09 Nov 1821 |
| Klein Brudzaw, Briesen, Westpreußen | |
![]() | Johann Bartel |
| Johann Bartel | |
| *: | 19 Nov 1822 |
| Klein Brudzaw, Briesen, Westpreußen | |
| +: | 25 Nov 1843 |
| Klein Brudzaw, Briesen, Westpreußen | |
![]() | Gottfried Hagenau |
| Gottfried Hagenau | |
| *: | 22 Feb 1847 |
| Bukowitz, Strasburg, Westpreußen | |
| +: | 09 Mrz 1847 |
| Bukowitz, Strasburg, Westpreußen | |
![]() | Jacob Hagenau |
| Jacob Hagenau | |
| *: | 01 Mrz 1848 |
| Bukowitz, Strasburg, Westpreußen | |
| +: | 21 Mrz 1848 |
| Bukowitz, Strasburg, Westpreußen | |
![]() | Eva Hagenau |
| Eva Hagenau | |
| *: | 01 Nov 1849 |
| Bukowitz, Strasburg, Westpreußen | |
| +: | 21 Okt 1852 |
| Bukowitz, Strasburg, Westpreußen | |
![]() | August Marquardt |
| August Marquardt | |
| *: | 20 Aug 1871 |
| Piwnitz, Briesen, Westpreußen | |
![]() | Auguste Martha Majewski |
| Auguste Martha Majewski | |
| *: | 02 Sep 1877 |
| Dembowalonka, Briesen, Westpreußen | |
| oo: | 15 Apr 1897 |
| Seeheim, Briesen, Westpreußen | |
![]() | Anna Maria Marquardt |
| Anna Maria Marquardt | |
| *: | 02 Feb 1873 |
| Piwnitz, Briesen, Westpreußen | |
![]() | Jakob Kopp |
| Jakob Kopp | |
| *: | 13 Mrz 1868 |
| Jaworze, Briesen, Westpreußen | |
| oo: | 12 Dez 1893 |
| Osieczek, Briesen, Westpreußen | |
![]() | Robert Marquardt |
| Robert Marquardt | |
| *: | 07 Jan 1876 |
| Piwnitz, Briesen, Westpreußen | |
![]() | Ottilie Bertha Wolff |
| Ottilie Bertha Wolff | |
| *: | 05 Sep 1890 |
| Jaworze, Briesen, Westpreußen | |
| oo: | 23 Nov 1912 |
| Seeheim, Briesen, Westpreußen | |
![]() | Auguste Emilie Marquardt |
| Auguste Emilie Marquardt | |
| *: | 18 Sep 1878 |
| Piwnitz, Briesen, Westpreußen | |
| +: | 17 Nov 1883 |
| Piwnitz, Briesen, Westpreußen | |
![]() | Helene Julianna Marquardt |
| Helene Julianna Marquardt | |
| *: | 07 Jan 1881 |
| Piwnitz, Briesen, Westpreußen | |
| +: | 29 Nov 1883 |
| Piwnitz, Briesen, Westpreußen | |
![]() | Christine Hagenau |
| Christine Hagenau | |
| *: | 13 Dez 1851 |
| Bukowitz, Strasburg, Westpreußen | |
![]() | Carl Marquardt |
| Carl Marquardt | |
| *: | 02 Jun 1849 |
| Piwnitz, Briesen, Westpreußen | |
| oo: | 06 Nov 1870 |
| Groß Ksionsken, Briesen, Westpreußen | |
![]() | Justine Goerke |
| Justine Goerke | |
| *: | 25 Dez 1870 |
| Klein Brudzaw, Briesen, Westpreußen | |
![]() | Christian Bonau |
| Christian Bonau | |
| *: | 05 Dez 1837 |
| Ruda, Kulm, Westpreußen | |
| oo: | 27 Jul 1897 |
| Choyno, Strasburg, Westpreußen | |
| +: | 29 Aug 1898 |
| Niezywienc, Strasburg, Westpreußen | |
![]() | Emil Schulz |
| Emil Schulz | |
| *: | 22 Mai 1871 |
| Groß Ksionsken, Briesen, Westpreußen | |
| oo: | 11 Apr 1899 |
| Buczek, Strasburg, Westpreußen | |
![]() | August Goerke |
| August Goerke | |
| *: | 20 Aug 1872 |
| Piwnitz, Briesen, Westpreußen | |
| +: | 02 Nov 1873 |
| Piwnitz, Briesen, Westpreußen | |
![]() | Gustav Hermann Goerke |
| Gustav Hermann Goerke | |
| *: | 17 Apr 1875 |
| Piwnitz, Briesen, Westpreußen | |
![]() | Maria Selma Bunn |
| Maria Selma Bunn | |
| *: | 11 Apr 1888 |
| Czartowitz, Strasburg, Westpreußen | |
| oo: | 20 Nov 1906 |
| Wrotzk, Strasburg, Westpreußen | |
![]() | Friedrich Robert Goerke |
| Friedrich Robert Goerke | |
| *: | 27 Sep 1877 |
| Piwnitz, Briesen, Westpreußen | |
| Auguste Wilhelmine Margarethe Goerke | |
| *: | 11 Aug 1879 |
| Piwnitz, Briesen, Westpreußen | |
![]() | Friedrich Wilhelm Erling |
| Friedrich Wilhelm Erling | |
| *: | 27 Jan 1874 |
| Osieczek, Briesen, Westpreußen | |
| oo: | 05 Nov 1900 |
| Choyno, Strasburg, Westpreußen | |
| +: | 03 Aug 1917 |
| Marienburg, Marienburg, Westpreußen | |
![]() | Karl Hermann Radtke |
| Karl Hermann Radtke | |
| *: | 05 Dez 1872 |
| Tillitz, Strasburg, Westpreußen | |
| oo: | 11 Dez 1919 |
| Wrotzk, Strasburg, Westpreußen | |
![]() | Maria Juliane Goerke |
| Maria Juliane Goerke | |
| *: | 24 Sep 1881 |
| Piwnitz, Briesen, Westpreußen | |
![]() | Friedrich Maaß |
| Friedrich Maaß | |
| *: | 14 Aug 1878 |
| Lipowitz-Druschin, Strasburg, Westpreußen | |
| oo: | 22 Dez 1903 |
| Choyno, Strasburg, Westpreußen | |
| +: | 19 Mai 1930 |
| Druschin, Strasburg, Westpreußen | |
![]() | Hermann Johann Goerke |
| Hermann Johann Goerke | |
| *: | 24 Jun 1883 |
| Piwnitz, Briesen, Westpreußen | |
| +: | 25 Apr 1895 |
| Tillitz, Strasburg, Westpreußen | |
![]() | Anna Emilie Goerke |
| Anna Emilie Goerke | |
| *: | 06 Feb 1885 |
| Rosenhain, Strasburg, Westpreußen | |
| +: | 16 Nov 1885 |
| Rosenhain, Strasburg, Westpreußen | |
![]() | Heinrich Daniel Goerke |
| Heinrich Daniel Goerke | |
| *: | 07 Nov 1886 |
| Rosenhain, Strasburg, Westpreußen | |
![]() | Antonie Auguste Bunn |
| Antonie Auguste Bunn | |
| *: | 02 Mrz 1892 |
| Hermannsruhe, Strasburg, Westpreußen | |
| oo: | 25 Sep 1913 |
| Wrotzk, Strasburg, Westpreußen | |
![]() | Emilie Ottilie Goerke |
| Emilie Ottilie Goerke | |
| *: | 14 Mrz 1889 |
| Rosenhain, Strasburg, Westpreußen | |
![]() | Ernst Ewald Goerke |
| Ernst Ewald Goerke | |
| *: | 24 Okt 1890 |
| Rosenhain, Strasburg, Westpreußen | |
![]() | Emil George Goerke |
| Emil George Goerke | |
| *: | 19 Mai 1892 |
| Tillitz, Strasburg, Westpreußen | |
![]() | Carl Eduard Goerke |
| Carl Eduard Goerke | |
| *: | 19 Mrz 1896 |
| Tillitz, Strasburg, Westpreußen | |
| +: | 02 Jul 1898 |
| Tillitz, Strasburg, Westpreußen | |
![]() | Ewald Paul Goerke |
| Ewald Paul Goerke | |
| *: | 24 Mrz 1901 |
| Tillitz, Strasburg, Westpreußen | |
| +: | 25 Okt 1906 |
| Tillitz, Strasburg, Westpreußen | |
![]() | Anna Hagenau |
| Anna Hagenau | |
| *: | 09 Apr 1854 |
| Bukowitz, Strasburg, Westpreußen | |
![]() | Johann Goerke |
| Johann Goerke | |
| *: | 06 Okt 1846 |
| Bukowitz, Strasburg, Westpreußen | |
| oo: | 20 Jul 1871 |
| Groß Ksionsken, Briesen, Westpreußen | |
![]() | Tochter Schulz |
| Tochter Schulz | |
| *: | 06 Apr 1876 |
| Piwnitz, Briesen, Westpreußen | |
| +: | 06 Apr 1876 |
| Piwnitz, Briesen, Westpreußen | |
![]() | Sohn Schulz |
| Sohn Schulz | |
| *: | 27 Dez 1876 |
| Klein Brudzaw, Briesen, Westpreußen | |
| +: | 27 Dez 1876 |
| Klein Brudzaw, Briesen, Westpreußen | |
| Auguste Florentine Schulz | |
| *: | 09 Nov 1877 |
| Klein Brudzaw, Briesen, Westpreußen | |
| Hermann Christian Templin | |
| *: | 21 Feb 1871 |
| Adamsdorf, Strasburg, Westpreußen | |
| oo: | 26 Feb 1896 |
| Hohenkirch, Briesen, Westpreußen | |
![]() | Hermine Gottliebe Schulz |
| Hermine Gottliebe Schulz | |
| *: | 18 Jan 1880 |
| Piwnitz, Briesen, Westpreußen | |
| +: | um 1934 |
| Mittwalde, Briesen, Westpreußen | |
![]() | Friedrich Wilhelm Hagenau |
| Friedrich Wilhelm Hagenau | |
| *: | 06 Dez 1875 |
| Josephsdorf, Briesen, Westpreußen | |
| oo: | 23 Apr 1902 |
| Hohenkirch, Briesen, Westpreußen | |
| +: | 06 Jan 1939 |
| Mittwalde, Briesen, Westpreußen | |
![]() | Emilie Amalie Schulz |
| Emilie Amalie Schulz | |
| *: | 29 Nov 1885 |
| Piwnitz, Briesen, Westpreußen | |
| +: | vor 1945 |
| Wittenburg, Briesen, Westpreußen | |
![]() | Jakob Gustav Felske |
| Jakob Gustav Felske | |
| *: | 13 Nov 1882 |
| Hohenkirch, Briesen, Westpreußen | |
| oo: | 13 Feb 1909 |
| Hohenkirch, Briesen, Westpreußen | |
| +: | 01 Mai 1945 |
| Hohenholz, Neustettin, Pommern | |
![]() | Euphrosine Hagenau |
| Euphrosine Hagenau | |
| *: | 09 Feb 1856 |
| Klein Brudzaw, Briesen, Westpreußen | |
![]() | Michael Schulz |
| Michael Schulz | |
| *: | 16 Mai 1849 |
| Piwnitz, Briesen, Westpreußen | |
| oo: | 03 Nov 1875 |
| Klein Ksionsken, Briesen, Westpreußen | |
![]() | Anna Bartel |
| Anna Bartel | |
| *: | 18 Jun 1826 |
| Klein Brudzaw, Briesen, Westpreußen | |
| +: | 10 Feb 1856 |
| Bukowitz, Strasburg, Westpreußen | |
![]() | Erdmann Hagenau |
| Erdmann Hagenau | |
| *: | 13 Feb 1816 |
| Bukowitz, Strasburg, Westpreußen | |
| oo: | 04 Jan 1846 |
| Groß Leistenau, Graudenz, Westpreußen | |
| +: | 20 Jun 1878 |
| Klein Brudzaw, Briesen, Westpreußen | |
![]() | Christian Bartel |
| Christian Bartel | |
| *: | 18 Dez 1829 |
| Klein Brudzaw, Briesen, Westpreußen | |
| +: | 24 Aug 1831 |
| Klein Brudzaw, Briesen, Westpreußen | |
|
![]() | Helene Berg |
| Helene Berg | |
| *: | 07 Sep 1800 |
| Groß Brudzaw, Strasburg, Westpreußen | |
| +: | 26 Mrz 1886 |
| Klein Brudzaw, Briesen, Westpreußen | |
![]() | Peter Bartel |
| Peter Bartel | |
| *: | 08 Aug 1785 |
| Klein Brudzaw, Briesen, Westpreußen | |
| oo: | 09 Okt 1816 |
| Groß Ksionsken, Briesen, Westpreußen | |
| +: | 06 Jun 1834 |
| Klein Brudzaw, Briesen, Westpreußen | |
![]() | George Sieg |
| George Sieg | |
| *: | 27 Jun 1836 |
| Klein Brudzaw, Briesen, Westpreußen | |
![]() | Michael Sieg |
| Michael Sieg | |
| *: | 09 Jul 1839 |
| Klein Brudzaw, Briesen, Westpreußen | |
| +: | 28 Dez 1883 |
| Klein Brudzaw, Briesen, Westpreußen | |
![]() | Michael Sieg |
| Michael Sieg | |
| *: | um 1812 |
| Czartowitz, Strasburg, Westpreußen | |
| oo: | 12 Dez 1834 |
| Groß Ksionsken, Briesen, Westpreußen | |
| +: | Mischlewitz, Briesen, Westpreußen |
Diese Website läuft mit The Next Generation of Genealogy Sitebuilding v. 14.0.5, programmiert von Darrin Lythgoe © 2001-2025.
Betreut von Hans-Jürgen Wolf.
Ergänzungen und Korrekturen werden gerne entgegengenommen.