Seiten: [1]
| #1 Reich aus Bahrendorf und Niezywienc, Kreis Briesen |
| Von Alida Schneider - Alida(at)ls(dot)de (12.04.2012, 09:03) |
| Guten Morgen, heute habe ich ein kleines Problem mit den verschiedenen Ortsbezeichnugen bei den Geburten der Kinder von George REICH, Kätner in Bahrendorf: Carl REICH 26.11.1849 in Bahrendorf Johann Martin 09.11.1851 in Bahrendorf Euphrosyne 13.05.1853 in Bahrendorf Andreas 11.02.1855 in Abbau Bahrendorf Friedrich Wilhelm 07.06.1858 in Räumung Niezywiec Anna Caroline 01.03.1861 in R. Niezywiec Caroline 14.04.1864 in R. Niezywiec Vielleicht kann mir jemand die Namensänderung der Orte erklären. Für eine eventuelle Antwort bedanke ich mich im Voraus. Mit freundlichen Grüßen Alida Schneider |
| #2 Reich aus Bahrendorf und Niezywienc, Kreis Briesen |
| Von Joachim von Roy (12.04.2012, 13:15) |
| Bahrendorf (in der Mitte des 19. Jahrhunderts zum Kreis Kulm gehörend) heißt im Polnischen Niedźwiedź. Zu den verschiedenen Schreibweisen der Ortschaft "Bahrendorf" siehe das Ortsverzeichnis. Freundliche Grüße vom Rhein |
Seiten: [1]